Spotkanie autorskie w Księgarni Pałuckiej w Żninie

Spotkanie autorskie w Księgarni Pałuckiej w Żninie

(www.palucka.osdw.pl)

"Mój słownik gwary pałuckiej"

autorstwa Mirosława Binkowskiego

Żnin po spotkaniu autorskim

    Aż ręka bolała od pisania

     Na spotkaniu autorskim, jakie odbyło się w piątek (27 listopada) w Księgarni Pałuckiej w Żninie autor "Mojego Słownika Gwary Pałuckiej". Mirosław Binkowski, podpisywał swoje książki dla czytelników.

   Pierwsi niecierpliwi czekali jeszcze przed trzecią, dla ostatnich trzeba było przedłużyć godziny otwarcia księgarni. Kolejka nie zmniejszała się ani przez chwilę i autora aż bolała ręka od pisania.

   Następne spotkania autorskie planowane są w bibliotekach: w Barcinie 9 grudnia i następnego dnia w Żninie. Można będzie też się spotkać z autorem na Żnińskich Wieczorach Literackich i Muzycznych 10 grudnia wieczorem w żnińskiej "Trójce". Szczegóły w papierowych Pałukach.

Dominik Księski, 30 XI 2009

PS. W załączeniu zdjęcia ze spotkania

MÓJ  SŁOWNIK  GWARY PAŁUCKIEJ

Jest to, jak podkreślam w tytule,  Mój słownik gwary pałuckiej. Mój, czyli Mirosława Binkowskiego – użytkownika i miłośnika  gwary, a  nie językoznawcy dialektologa. Słownik zawiera nie tylko słowa  i wyrażenia gwarowe, ale również  regionalizmy, archaizmy i wyrazy z ogólnopolskiego języka potocznego szczególnie chętnie i powszechnie używane na Pałukach. Zawiera przede wszystkim te słowa i wyrażenia, których ja sam używałem, bądź które zasłyszałem,  zapamiętałem i zapisałem. Jest więc subiektywny i nie aspiruje do miana autorytatywnego i kompletnego słownika miejscowej gwary.  

Książkowa wersja   Mojego słownika gwary pałuckiej wydana została  w listopadzie 2009 r. nakładem Wydawnictwa Dominika Księskiego Wulkan ze Żnina i mieści  ponad dwa i pół tysiąca haseł wraz z przykładami ich użycia w zdaniach oraz materiały dodatkowe, a mianowicie opis cech gwary pałuckiej, ponad siedemdziesiąt regionalnych zwrotów  i powiedzonek oraz zestaw przykładowych, charakterystycznych dla Pałuk form imion i nazwisk. Uzupełnieniem książki jest też  wzbogacona o dodatkowe utwory,  nowa wersja wydanego w 1996 roku zbioru felietonów i wierszy Mój downiejszy Żnin, czyli wiyrszyki i brawyndzynie o pałucki gwarze, żniniokach i Żninie,.   Mam nadzieję, że miłośnicy gwary pałuckiej zechcą zapoznać się z całością mojej pracy i sięgną po książkowe, wydanie  Mojego słownika gwary pałuckiej, (autor)

Mirosław Binkowski podpisuje książkę Józefie Błajet - przewodniczącej Rady Powiatu w Żninie
            fot. Dominik Księski